Joom!Fish之名早已四海皆知,不过有些Joomla!新手或许还不太了解。恰逢Joom!Fish 1.8 RC 版本今日发布,因此我借这个机会稍作简介。

JoomFish 原名 MambelFish,是针对Joomla!的前身Mambo所开发的多语言内容管理工具。Joomla! 后来居上,MambelFish 也就改弦易张,更名为 JoomFish 继续开发。

JoomFish 的主要功能用一句话概括:为你的 Joomla! 网站增加多语言支持,使得网站前台可以用多种语言来展示,同时又不必更换域名,也不必安装多个Joomla!。

 

JoomFish:Joomla! 的多语言内容管理工具

 

从 JoomFish 1.7 升级到 1.8,官方开发团队用了至少3个月时间,听取了大量的用户反馈和建议,增加了很多新功能。官方核心成员之一的 Ivo Apostolov 曾经撰文介绍了 JoomFish 1.8 的新特色,不过是英文版。下面我简要整理一下,翻译如下:

 

控制面板:

新增了“孤儿文件”及“管理译文”按钮。右侧增加了好几个多语言搜索触发器,并且全新设计了管理后台的模块,有一个专门的标签页显示未发布的译文(如果有的话)。当然,还有一个PayPal捐助按钮,不过完全自愿,即使不捐款也能免费使用本组件。

管理译文:

通过3种强大的功能来追踪译文及其翻译状态。分别是:检查翻译状态、检查原文状态和复制原文到译文。

孤儿文件:

可以查看或删除孤儿译文。有助于减少数据库中垃圾信息。

译文:

这一部分也得到了一些改进,使得翻译操作更加简单。

设置:

新增3种选项:1、可以选择在没有译文的情况下显示什么内容,与之相匹配而新增了JoomFish 替代语言内容触发器。有了这个功能,你就能向访客说明,目前还没有他们所使用语言的译文,同时可以列出其他译文供选择阅读。2、可以选择如何存储原始版本:用 MD5还是MD5 plus。3、可以选择向经理(manager)以上级别的会员显示未激活的语言内容。

内容元素:

新增两种功能:1、允许通过浏览器安装内容元素(XML或Zip压缩文件);2、允许通过浏览器删除内容元素。

语言设置:

1、可以选择删除某种语言,此操作将同时删除针对该语言的所有译文;2、对当前语言或全部语言内容可以进行预览;3、将简短语言代码(用于浏览器中的URL及国旗图标)与ISO语言代码(用于翻译日期)分开;4、回退选项:可以在没有当前语言译文的情况下选择自动显示其他语言的译文;5、网站设置翻译:可以翻译网站名称、Meta 资料、离线说明消息、网站地址栏标志(favicon),甚至网站的网址。

搜索触发器:

所有搜索触发器的[[逻辑]]功能都得到了显著提高。

后台快捷方式:

在管理后台的标题栏(工具栏上方)增加了一个快捷方式按钮。当你编辑网站文章时,在文章列表上选择某篇文章,然后点击该按钮就能迅速打开翻译界面,对该文进行翻译。

下图是JoomFish 1.8 的后台控制面板:

 

JoomFish 后台的控制面板
JoomFish 后台的控制面板

本站已经将 JoomFish 1.8 列入汉化任务。请各位会员耐心等待,一旦完成就会发布到本站下载栏目。

 

{quickdown:1018}