问题 在线联编 wikibook Joomla! 电子书 计划

今天在学习 Tikiwiki 的用法时发现，此 Wiki 程序提供有一个功能，就是可以利用客户端的某个 PDF 生成软件（例如开源的 PDFcreator for Windows 或者 CUPS-Pdf for Linux or Mac/OSX ）来打印 Wiki 中选择的某个“结构”（structure），也就是说，可以选择打印目录树！

这个功能的一个最佳用法就是：可以将 Wiki 中某些页面直接打印成 PDF 格式的电子书。

我想到很多现有的 Joomla! 电子书都是英文的，而且都很庞大，如果靠一个人来翻译，确实很辛苦。既然 Wiki 提供了“联编”功能，我们何不利用本站的 Joomla! Wiki ，先将电子书分成多页，在网上通过各地协作来完成翻译（正好 Tikiwiki 提供了非常方便的页面翻译功能），终稿后打印成 PDF 格式，不就是中文版的电子书了吗？

不过，目前必须考虑的一个问题就是：版权。

大部分人迫切想读的一些 Joomla! 电子书都是受版权保护的，我们在 Wiki 上公开展示，可能会引起纠纷。

不知大家有何高见？一起商议一下吧。

Tikiwiki 可以限制未注册访客的阅读权限，不过那样访客就无法阅读任何页面，而我希望在翻译过程中能够允许访客看到已经翻译好的中文页面。

我想到的一个办法是：向访客隐藏英文原版页面，只允许他们阅读中文译文。而注册会员在登录后可以看到英文原版，并对其进行翻译。这样就避免了版权纠纷（至少不那么严重了）。

但是我刚刚接触 Tikiwiki，还不知道有没有这个功能。他们官方论坛的技术支持很不及时，我只有自己阅读教程了。