登录 注册

登录

问题 关于汉化ChronoForms

更多
2008年11月11日 22:37 #1 作者: windbee
windbee 创建了话题: 关于汉化ChronoForms
ChronoForms 3.0版本上个月已经出来了,我现在使用,一切正常,应该算是很稳定了,而且后来加了语言文件,不知道老白是否考虑汉化?如果没有这个打算,能否告知需要汉化哪些文件(除了后台的两个语言文件之外)?除了汉化需要添加哪些代码从而让ChronoForms自动适应网页语言?谢谢!静候回复
windbee

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年11月12日 00:07 #2 作者: Joomla之门
OK,我来汉化。我记得我以前好像汉化了一部分了,现在接下去就行。

这一周太忙了,下周开始吧。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年11月15日 14:49 #3 作者: Joomla之门
今天打开 ChronoForms 3.0 for Joomla! 1.5 组件看了一下,所谓的语言文件只是针对它自带的一个示范表格(contact form)的,不是针对整个组件的。因此,汉化这个语言文件意义并不大。

简单测试了一下,发现 ChronoForms 的功能确实不错,界面很友好,后台使用了实现了鼠标拖放式的表单元素添加方式,易用性很好。

但是目前还不能实现对后台界面的汉化。因此这个计划暂停。等到官方提供了真正的多语言支持后再汉化。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2015年11月05日 13:56 #4 作者: handa
handa 回复了话题: Re: 关于汉化ChronoForms
ChronoForms 现在有汉化的吗,免费版下面的链接地址能去掉吗 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2015年11月05日 16:50 #5 作者: Joomla之门
你可能下载的已经是很早的版本了。

最新的 ChronoForms 还未汉化,因为我发现 JSN Uniform 更好用,所以就优先汉化了后者。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2015年11月05日 19:24 #6 作者: Joomla之门
刚刚简单看了一下最新版本的 ChronoForms 组件,尝试了一下汉化,发现了以下两个严重问题:

1、最新的 V5 版本,作者将组件安装文件夹名称从原来的 com_chronoforms 修改成了 com_chronoforms5 ,多了一个数字 5,也就是说,作者直接把软件版本包含到组件安装目录的名称里面了。这是非常糟糕的做法。在 Joomla 眼里,com_chronoforms 和 com_chronoforms5 是完全不同的两个组件。假如这个软件以后有了 6.0 版本,难道再来一个 com_chronoforms6 ?到时候网站升级怎么办?各种菜单链接等等都会出错的。

2、在 com_chronoforms5 最新版本中,语言文件仍然使用 lang.php 这种 PHP 格式文件,而不是 Joomla 官方推荐(实际上应该是要求)的 INI 格式语言文件。虽然 PHP 格式语言文件也能汉化,汉化结果也能工作,但是,这种文件格式非常难“校对”,一旦官方更新语言文件,翻译人员很难找出哪些条目变化了,或者新增了哪些(除非他们一直把新增的放在文件末尾并用清晰的注释语句标明)。即使标明了,这种 PHP 格式语言文件也无法通过 Joomla 的翻译辅助工具来处理。

看到这两个问题,我有足够的理由放弃汉化这个扩展。尽管从界面上看, ChronoForms (或者应该叫 ChronoForms5 ?)看起来挺强大,但是,不明白作者为什么有以上这么糟糕的设计理念。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论