问题 开源软件不等于免费软件 - 回应 bendise 的侮辱之说

本站会员 bendise 在下载栏目的评论中说： 什么都要钱，明明是开源的，人家作者免费提供教程，这里却收费，过分哦，侮辱开源项目 。

我想给他提个醒：开源软件不等于免费软件。

如果你没有搞清楚“开源”（Open Source）的准确定义，建议你到维基百科去学习一下。

开源仅仅表示“源代码开放”，就是说，文件的源代码没有加密，你可以自己修改，自己使用，并且不限于在一台计算机（服务器）上使用。

本站虽然设置了 收费注册制度 ，但是，我认为我仍然在做开源的事情，并且没有侮辱开源项目。因为我的汉化作品都是开源的，没有加密；你下载之后不仅可以在你的网站上使用，而且可以安装到你所搭建的每一个网站去。这与开源的定义有何不符？

或许你认为软件原作者免费分享了软件，我就应该免费分享中文汉化版。请问：谁规定了我应该免费分享？

有些人认为汉化几个英文句子没什么了不起，根本不配收费。我承认我的英文水平不高，或许汉化文件中还有错误。那么，我的汉化作品我总有版权吧？我愿意给谁用，也需要听你安排吗？

如果你觉得这些汉化文件不值得你付费，没关系，谁也没有从你兜里掏钱啊！正如本站另一位会员 panner 所说，“官方网站就有啊”，你完全有自由到作者网站下载英文原版使用，甚至自己动手汉化出来（估计您肯定会免费分享你的汉化作品吧？）。—— 我赞成你这么做。假如 10 元钱的年费能够“逼迫”某些人成为汉化高手，难道这不是 Joomla! 用户的福音吗？

请所有不愿意付费的会员思考一个问题：如果你来汉化，你的作品会免费分享吗？

不要说“我就是不懂汉化，如果我能汉化，我一定免费分享”。我可以现在就告诉你：这等于放屁！你能做到的“无私奉献”多了去了，你做了几条？请问：

你经常到街上去义务扫大街吗？
你搀扶老人家过马路吗？
你看到有人拉着板车或者三轮车走上坡路，会主动上去推一把吗？
你坐公交、地铁的时候给他人主动让座吗？
你看到垃圾桶外面撒漏的易拉罐会主动放进垃圾桶吗？
你看到人行道上或者墙面上的狗皮膏药“小广告”会主动去清扫吗？
你看到办公室的窗户玻璃脏了，会主动去擦洗吗？
你看到有人在餐厅等禁止吸烟的区域吸烟，你会主动去制止吗？
你会利用休息日到孤儿院或敬老院去做义工吗？
……

如果你没有做过这些事，请不要在这里装高尚。我认为你侮辱了“无私”两个字。

退一步讲，你真的做到了以上这些，你高尚得像雷锋一样，请问：你高尚就要求别人免费为你提供汉化作品吗？这有什么道理？不要说法律规定，就是从道德上也讲不通嘛。

所谓“大道朝天，各走一边”，请这些道貌岸然的“开源卫士”都放明白点：谁也没有强行要你付费，你不满意就 go away，不要拿“大义凛然”来掩盖你内心的自私！！ —— 实际上你只是想免费得到而已，你何尝把公理大义作为人生第一信条了？！

最后，警告一些脑残儿，例如会员 youth402 之类，不要在这里张口就骂脏话，本站不欢迎你这样的玩意儿，请你 —— 滚！

neooo 请看清楚：汉化文件是谁的版权？难道是你汉化的吗？

本站收费针对的是我们制作的汉化版本，是由[red]我们[/red]翻译的中文语言文件。我没有看出来哪一个是你汉化的。

如果你对收费制度没有看明白，请回去看看清楚。

如果你看完后还是不满意，请迅速走开。同样的祝福送给你！