问题 SurveyForce Deluxe 后台导出 PDF 时中文乱码问题！

你发来的文件已收到。我会尽快抽时间专门测试一下。请耐心等几天。

我刚刚安装了你发来的 SurveyForce Deluxe，在其后台确实有一个 PDF 导出按钮，可以用来导出调查结果报告。

我使用了一下示范数据，输入了一些中文字符。然后导出 PDF，结果跟你一样，发现 PDF 里面的中文都无法正常显示，变成了方框。

我简单看了一下 SurveyForce Deluxe 的 PDF 导出功能，发现它是采用 tcpdf 来输出 PDF 文档的。在 /administrator/components/com_surveyforce/tcpdf/fonts 这个目录中，可以看到，默认的字体只有 freesans 系列（几个不同的文件名后缀分别代表正常态、斜体、粗体）。而你也知道 freesans 字体是西文字体，并不能渲染中文字符，所以才无法将中文字符输出到 PDF 文档，导致 PDF 中的中文字符位置出现了方框。

解决的办法也很简单：我在 《Joomla! 1.5 生成中文PDF的解决方案》 一文中已经指出，只要指定让 tcpdf 使用中文字体，那就可以了，因为所有的中文字体都已包含了对 ASCII 码字符的渲染，所以中文、英文都能正确输出到 PDF 文档。

本站提供的 Joomla 1.5.26 核心中文版 里面已经包含了我亲手制作的中文字体，可以帮助 Joomla 1.5 核心正确输出中文 PDF。只要将这里面的中文字体提取出来，并交给 SurveyForce Deluxe 来调用，就能解决这个问题。

不过，我刚刚尝试了一下直接将 droidsansfallback 字体复制到 /administrator/components/com_surveyforce/tcpdf/fonts 这个目录中，却无法生效。可能需要一些设置。时间仓促，来不及进行下一步测试了，先给你回帖说明一下初步进展。接下来我再找时间继续研究。

在官方论坛找到一个泰语用户提问帖子 Csv and pdf report problems with Thai language ，参照他的做法，解决了 CSV 输出时中文乱码的问题：

打开 /administrator/components/com_surveyforce/admin.surveyforce.php 这个文件，在大约第 1121 行，找到如下代码：

在这一行下方插入新行，输入新代码，使得最终结果（第1121行和1122行）变成：

保存文件，上传覆盖原文件。现在输出的 CSV 文件里面能够正常显示中文字符了。

PDF 问题还在研究之中，请继续等待。

PDF 输出问题似乎也解决了。

操作步骤：

1、从 Joomla 1.5 中文版核心（joomla之门版）安装包里面提取下列三个文件：

/language/pdf_fonts/droidsansfallback.php
/language/pdf_fonts/droidsansfallback.ctg.z
/language/pdf_fonts/droidsansfallback.z

将这个3个文件上传到 /administrator/components/com_surveyforce/tcpdf/fonts 这个目录中。

2、打开 /administrator/components/com_surveyforce/tcpdf/sf_pdf.php 这个文件，在大约第 126、127 行，找到如下代码：

修改为：

保存此文件并上传、覆盖原文件。

现在试试 Survey Force Deluxe 后台的 PDF 输出功能，中文字符应该能正常显示了。

你误会了，我提到 Joomla 1.5 只是想说我们要提取的那3个文件在 J1.5 的安装包里面，这3个文件放在 Joomla 2.5 网站上照样运行 —— 我的整个测试过程本身就是在 Joomla 2.5 上面进行的。

再次感谢你的信任和支持！不过，你不需要再付费了。你已经是高级终身会员了，目前是最高级别了。如果愿意支持本站发展，请抽空多来论坛回帖帮助新人即可。谢谢！

跟你的 Joomla 是否中文版没关系。你可能修改文件时出错了。

附件是我修改过的文件，请参照前面回帖中提到的路径，上传到正确的位置，覆盖原文件试试看。

我根据你提供的后台账号刚刚登录你的网站看了一下，我没有做任何改动，直接测试了 PDF 和 CSV 导出，发现都是正常的，中文都能正常显示。

我电脑上设置的是默认用 Excel 直接打开 CSV 格式文件。我的 Excel 2010 打开该文件之后可以看到中文。然后我又用文本编辑器 EmEditor 打开这个 .csv 文件，也一样看到正常中文。你再试试？

哦，我原来没考虑你的电脑操作系统的影响。现在很好解释了：瑞典语的操作系统里面没有中文字体，因此 CSV 格式文件里面的中文仍然显示乱码；而 PDF 文档则已经“内嵌”了中文字体，所以不受操作系统的影响，在任何电脑上都能正常显示中文。

给你的瑞典语操作系统安装一些中文字体就能解决。