问题 “Joomla 中文开发小组”宣言（附开发指导原则）

我想大多数中文 Joomla 用户应该有这样一个感觉：当你使用很多 Joomla 扩展时（这些往往都是国外开发的），发现其中有些地方很不符合中国网民的习惯，甚至语言习惯。例如：图文模块对文章标题进行截断时，中文标题末尾出现了乱码；在现实日期的地方，日期格式“不中不洋”；你在搜狐、新浪等网站看到一个很漂亮的滚动模块，但是 Joomla 却没有对应的扩展；你想在网站上通过网银或支付宝收费，但是老外开发的商店组件却没有集成国内的支付网关……

我曾经等待，我曾经期望，甚至，我曾经乞求…… 但是，最终都是一个结果：失望。

国外的开发人员要么不懂得中国国情：例如不理解 UTF-8 对中文的编码规则，不理解中文的汉语拼音如何提取索引字母，不理解支付宝的技术文档……；要么就是没有时间，或者没有兴趣来为中文 Joomla 用户做点实事。

国内的 Joomla 开发人员也有，但是比较分散，而且大家各有各的目标，很难形成一个团结一致、实力雄厚的集体。

Joomla 之门决心改变这种糟糕的情况！

因此，我决定成立“Joomla 中文开发小组”。基本宗旨是：集合我们的力量，为我们自己开发真正好用的 Joomla 扩展。

即日起欢迎任何有 PHP 开发能力的朋友加入。

我对于加入者只有一个要求：您必须是真正喜爱 Joomla 的，如果单纯为了名、利，我们不欢迎。

因为：兴趣是最好的老师，兴趣是最好的动力！如果你对 Joomla 没有真感情，你不可能像我这样坚持1000多个日日夜夜！

请原谅这个苛刻的要求。在开源世界，我看见过很多半途而废、无疾而终的好项目。很多开发人员一时兴起，来了，又走了。由于他们是免费付出劳动，似乎不能指责什么。但是，其中有些项目留给用户很大的痛苦：用户无法升级，也无法将数据转移到其他的同类软件！

不客气的讲：这些不负责任的做法，只是留下一堆“PHP 垃圾”。

因此，我们提醒每一个想要加入 Joomla中文开发小组的开发人员：您必须真正喜爱 Joomla！如果您只是三分钟的热度，您可以声明，我们欢迎您作为旁观者来监督、指导。谢谢！

报名办法：

有意加入者，请在此回帖，或者这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护，您需要启用 JavaScript 才能查看。，说明您的诚意。
同时请申请加入 QQ 群：Joomla!中文开发小组(62811640)。

提醒一下：如果您是众所周知的高手，但是没有主动加入，恰好我也没有得知您的联系方式，或许会漏掉您。因此，希望大家主动前来报到。谢谢！

                                                              白建鹏
                                                              2009年12月3日



附：Joomla 中文开发小组指导原则（征求意见稿）

1、绝对忠于 Joomla CMS 官方的开发框架（framework）
因为没有 Joomla CMS 核心，就没有这个小组的存在！如果你对 Joomla 核心不满，请不要做“革命党”，建议你向官方提交改进意见，并积极加入官方开发团队去完善她！

2、绝对尊重每一个小组成员的人格和权利
我们的目标是“做事”，所以如果您有其他想法请尽量收敛一些。为了方便协调，暂时只设一个组长，就是我—— 一个完全不懂开发的人。而我只负责联系和协调，在其他方面与各位完全平等。开发小组的产品，版权归开发者（或主要开发者，或集体参与者，届时协商）。

3、产品是否收费？
我提议简单的产品尽量免费发布，至少在 Joomla 之门网站的下载栏目发布一份，如果开发人员有其他网站的发布要求，也一并发布。至于将来大型产品是否收费，完全取决于版权所有者，Joomla之门并不做这种决定。

4、代码不要加密
可以想象，这个开发小组成立后，将来免不了有人来了，有人走了，为了避免人员变动对产品的影响，请不要加密代码。完全遵照 GPL 协议来开发。如果您不愿意遵守 GPL 协议，建议不必加入了。我们不想再制造 PHP 垃圾。

5、开发人员的报酬
我很想给优秀开发人员给予一定的资金报酬，但是，Joomla 之门的收入非常有限。因此：我无法做出任何金钱回报的承诺。我只能说：我会尽量给您足够的尊重和回报，至于到什么程度，视以后网站的收益而定。而且，由于产品都是免费向所有公众发布，我想您也不应该要求 Joomla 之门单独来承担“回报作者”的责任。


（以上为征求意见稿，请各位小组成员提出修改意见，然后我再修改本帖，谢谢！）

感谢 wsmdbp 的肺腑之言。不过，我觉得你可以对我有一点误解。

或许我不该使用“组长”这个词，我只是想做一个 coordinator（协调人）,而不是一个 Leader（领导者）。我在2008年的公开信中就说过了：我对“武林盟主”这样的身份没有兴趣。

另外一点就是：Joomla之门的付费会员数量不是“指数级”增长，我连“均速直线运动”都没有看到，更不用说加速了。所以，我没有那个实力来组建公司；所以，请不要将我的任何行动都联系到“巨大的利润”上面去。

我在首帖“宣言”中说的很清楚：我只是“提议”免费，从来没有“要求”免费。因为我没有开发版权，我没有权利要求别人免费。

同时，也不要以为免费产品就没有利润。CB 是免费的，但是 CB 官方销售付费服务和高级插件，一样盈利不少；Agora 论坛组件是免费的，但是你去看看他们的捐款名单，很多人一出手就是几百美元！（Joomla 之门也曾经捐款100美元，因为我钦佩作者将 PunBB 改造为 Joomla 组件的辛勤劳动）。当然，我也知道在国内想等到这么多“自愿捐款”不太容易，但是我们可以尝试培养这种风气。

wsmdbp 说的很对，没有激励就没有动力。我完全同意！不过，Joomla之门没有实力，也没有义务，来单独承担这种“激励者”的角色呢。

我再重申一下：我组织这个“开发小组”的最根本目的是“做事”。至于怎么“赚钱”，我不介意各人有各人的想法。如果软件开发者最终要将产品定性为“收费软件”，我依然支持！

为什么我不能一开始就组织一个“合作赚钱”性质的团队？还是用 wsmdbp 的话来回答：不是担心用户不肯付费，而是担心我们的实力！

请原谅我的不恭之词，我并不是说中国没有优秀的开发人员。但是一个不可否认的事实是：在 JED 里面收录的几千个 Joomla 扩展中，你看看有多少是中国人的？！在 JED 官方评选的“编辑选择奖”里面，你看看有没有中国人的？！在 JED 用户评选的“评分最高”及“收藏最多”的扩展列表中，有几个是中国人的？!

为什么我们拥有这么多优秀的开发人员，却无法生产出优秀的 Joomla 扩展？当国外的 JA 团队、RT 团队、iJoobi 团队、AcyMailing 团队、CB团队、JomSocial 团队…… 他们在哗哗地数钞票时，诸位有何感想？

我希望各位有意加入“Joomla 中文开发小组”的开发人员也认真思考这个问题。

我认为我们失败的地方在于：懂得 PHP 开发的人不一定熟悉 Joomla 的机制；熟悉 Joomla 机制的人不一定了解 用户的需求 ；既熟悉 Joomla 机制又熟悉用户需求的人，未必懂得 PHP 编程；既懂 PHP 编程，又了解 Joomla 机制，又熟悉用户需求的人，很可能没有足够的想象力；什么都懂的“高手高手高高手”未必愿意做一个产品出来……

所以，我希望大家一开始不要把眼睛盯在“钱”上。我们先努力做出好产品，真正做到“用户满意，群众放心”，这样你想收费一定有人愿意购买。

我在“宣言”中提到的基本原则，只是一个“底线”。底线比较低，是希望能获得更多开发人员的认同。至于有好产品之后，你想怎么卖，卖多少钱，我无权决定 —— 我说过，完全由版权所有者决定。

当然欢迎 lhping 的加入，将来很多软件也需要前台样式的设计，我不希望我们开发的产品功能优异而外观丑陋，这不算好产品。

不知道 lhping 是否熟悉 Flash 开发和设计？在我们开发小组的 1号任务 中，angang523409 已经拿出了一个产品（在群共享中，内测版请勿外传），但是该模块自带的 SWF 文件不支持 PNG/GIF 格式图片，只支持 JPG 格式，有点不爽。

我希望某个 Flash 高手能改造这个产品中的 SWF 文件，或者提供一个支持多种图片格式的 Flash 文件来替换它，将这个模块继续改进。

谢谢！