Translations Manager for Joomla! 1.5 语言文件管理及翻译组件 v1.5.2 多国语言版
下载

描述:

Translations Manager 是针对 Joomla! 1.5 平台的一款语言文件管理及翻译组件，它的主要功能就是帮助翻译人员创建、修改 Joomla! 1.5 核心或者第三方扩展套件的本地化语言文件，也就是说，是一个翻译辅助工具。

对于中文 Joomla 用户来说，如果你想参与 Joomla 1.5.x 的汉化工作，那么 Translations Manager 是必须安装的工具之一。

Translations Manager 首先让用户选定一个“参照语言”，这个参照语言必须是完全翻译的。毫无疑问，en-GB（英语）的语言文件里面词条是最全面的。然后，当你制作简体中文或者繁体中文的语言文件时，Translations Manager 会参照 en-GB 语言文件，自动在中文语言文件中创建缺失的词条，提示多余的词条，提示未翻译的词条，并显示翻译进度。

Joomla之门以前主要以 EmEditor 这款文本编辑器作为翻译工具来汉化软件，但是有一种情况让人很头痛：软件作者在新版本中可能打乱了语言字串的顺序，这时候在 EmEditor 中用肉眼来判断哪些是新增词条就很困难。借助 Translations Manager，就很容易地发现哪些是新词条（未改变词条），然后迅速完成汉化。最后点击“保存”按钮之后，你会发现，Translations Manager 自动将翻译文件的词条顺序调整到与参照语言完全一样！

Translations Manager 的另一个特色功能就是“压缩打包”（只针对核心语言文件），它可以将你的翻译成果打包为 zip 格式安装包，自动创建 XML 安装文件。你可以分发此 zip 格式安装包，其它 Joomla 1.5 用户可以直接通过 Joomla 后台的“安装卸载”界面来安装该语言包。

提示：

Translations Manager 只支持 .ini 格式的语言文件，不支持 Legacy 模式的 .php 格式语言文件。

作者:

Ifan Evans

提交于:

文件大小:

99 Kb

下载:

196

版本:

1.5.2

官方网站:

http://

提交于: